ረe Hangeul est le nom donné à l'alphabet coréen. Cet alphabet a été inventé en 1443 par le roi Sejong le grand à l'époque de la dynatie Joseon
en Corée (1392-1910).
Avant l'invention du Hangeul, les coréens utilisaient les caractères chinois (hanja),
que seule une petite partie de la population pouvait maîtriser à cause de sa
complexité.
Le Hangeul est constitué de 24 lettres, 10 voyelles et 14 consonnes. Les 14 consonnes se complètent de 5 consonnes doubles, et les 10 voyelles de base en forme
11 composée par combinaison. Il y a donc 40 composant en tout.
L'écriture coréenne est souvent jugée d'une grande cohérence, et si la volonté de l'aprendre est présente, elle peut ne mettre que quelques temps à être apprise.
Pour apprendre le Hangeul, il faut cependant voir les choses autrement que pour le français. Le français se constitue d'un enchainement de lettres formant
des mots, tandis que le coréen se constitue de syllabes qui forment ensuite les mots.
Il y a certaines règles à suivre pour pouvoir bien comprendre et écrire le Hangeul.
Par exemple la lettre A s'écrit avec le caractère coréenㅏ. Seulement (et cela est valable pour toutes les voyelles),
il faut rajouter le caractère ㅇ devant la lettre
(en l'occurence pour la lettre A = 아), pour que celle-ci soit correctement orthographiée.
❗ Attention cela ne vaut que pour les voyelles, les consonnes s'écrivent avec un seul caractère
(sauf certaines exceptions que nous allons voir ensuite).
Comme dit précédemment, certaines consonnes coréennes s'écrivent avec un seul caractère et d'autres avec plusieurs. Les 14 consonnes simples s'écrivent donc
avec un
caractère et les 5 doubles avec plusieurs caractères. La plupart des consonnes simples ressemblent au français, ce qui facilite grandement les choses.
J'ai constitué un tableau avec les voyelles, ainsi que les consonnes coréennes pour que vous puissiez vous les représenter, ou même vous les mémoriser facilement.
Pour les caractères simples cela donnera ceci :
| Les voyelles et consonnes simples : | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㅏ (a) | ㅑ (ya) | ㅓ (eo) | ㅕ (yeo) | ㅗ (o) | ㅛ (yo) | ㅜ (u) | ㅠ (yu) | ㅡ (eu) | ㅣ (i) | ||||||||||||
| ㄱ (g) | 가 (ga) | 갸 (gya) | 거 (geo) | 겨 (gyeo) | 고 (go) | 교 (gyo) | 구 (gu) | 규 (gyu) | 그 (geu) | 기 (gi) | |||||||||||
| ㄴ (n) | 나 (na) | 냐 (nya) | 너 (neo) | 녀 (nyeo) | 노 (no) | 뇨 (nyo) | 누 (nu) | 뉴 (nyu) | 느 (neu) | 니 (ni) | |||||||||||
| ㄷ (d) | 다 (da) | 댜 (dya) | 더 (deo) | 뎌 (dyeo) | 도 (do) | 됴 (dyo) | 두 (du) | 듀 (dyu) | 드 (deu) | 디 (di) | |||||||||||
| ㄹ (r/l) | 라 (ra) | 랴 (rya) | 러 (reo) | 려 (ryeo) | 로 (ro) | 료 (ryo) | 루 (ru) | 류 (ryu) | 르 (reu) | 리 (ri) | |||||||||||
| ㅁ (m) | 마 (ma) | 먀 (mya) | 머 (meo) | 며 (myeo) | 모 (mo) | 묘 (myo) | 무 (mu) | 뮤 (myu) | 므 (meu) | 미 (mi) | |||||||||||
| ㅂ (b) | 바 (ba) | 뱌 (bya) | 버 (beo) | 벼 (byeo) | 보 (bo) | 뵤 (byo) | 부 (bu) | 뷰 (byu) | 브 (beu) | 비 (bi) | |||||||||||
| ㅅ (s) | 사 (sa) | 샤 (shya) | 서 (seo) | 셔 (syeo) | 소 (so) | 쇼 (syo) | 수 (su) | 슈 (syu) | 스 (seu) | 시 (shi) | |||||||||||
| ㅇ (muet) | 아 (a) | 야 (ya) | 어 (eo) | 여 (yeo) | 오 (o) | 요 (yo) | 우 (u) | 유 (yu) | 으 (eu) | 이 (i) | |||||||||||
| ㅈ (j) | 자 (ja) | 쟈 (jya) | 저 (jeo) | 져 (jyeo) | 조 (jo) | 죠 (jyo) | 주 (ju) | 쥬 (jyu) | 즈 (jeu) | 지 (ji) | |||||||||||
| ㅊ (ch) | 차 (cha) | 챠 (chya) | 처 (cheo) | 쳐 (chyeo) | 초 (cho) | 쵸 (chyo) | 추 (chu) | 츄 (chyu) | 츠 (cheu) | 치 (chi) | |||||||||||
| ㅋ (k) | 카 (ka) | 캬 (kya) | 커 (keo) | 켜 (kyeo) | 코 (ko) | 쿄 (kyo) | 쿠 (ku) | 큐 (kyu) | 크 (keu) | 키 (ki) | |||||||||||
| ㅌ (t) | 타 (ta) | 탸 (tya) | 터 (teo) | 텨 (tyeo) | 토 (to) | 툐 (tyo) | 투 (tu) | 튜 (tyu) | 트 (teu) | 티 (ti) | |||||||||||
| ㅍ (p) | 파 (pa) | 퍄 (pya) | 퍼 (peo) | 펴 (pyeo) | 포 (po) | 표 (pyo) | 푸 (pu) | 퓨 (pyu) | 프 (peu) | 피 (pi) | |||||||||||
| ㅎ (h) | 하 (ha) | 햐 (hya) | 허 (heo) | 혀 (hyeo) | 호 (ho) | 효 (hyo) | 후 (hu) | 휴 (hyu) | 흐 (heu) | 히 (hi) | |||||||||||
En regardant le tableau cela peut faire peur au premier abord, mais ne vous inquiétez pas, comme dit précédemment la langue coréenne est dotée d'une logique assez facile !
Et si vous voulez en apprendre plus sur la langue coréenne et sa culture, je vous recommande plusieurs vidéastes et influenceurs :